Portuguese-English translations for quintal

yard
us
At the same time, for political reasons, the famous 'not in my back yard' policy, the Member States are not participating as effectively as they should in the efforts being made. Ao mesmo tempo, por razões políticas, a célebre política "no meu quintal não", os Estados-Membros não têm participado de forma tão efectiva quanto se esperaria nos esforços envidados. Namely, we stand up for the lives of various animals that live outside the European Union, which is naturally commendable, but we fail to see what is happening in our own back yard. Ou seja, nós defendemos a vida dos animais que vivem fora da União Europeia, o que é naturalmente muito louvável, mas não conseguimos ver o que está a acontecer no nosso próprio quintal. I need to hedge a yard of yen.
back garden

backyardI dare say that not a single member of the Committee is a nimby ('not in my backyard'). Devo dizer que não há um único membro na comissão que se caracterize pela atitude de "no meu quintal não". But what happens in our own backyard?! E quanto ao que se passa no nosso próprio quintal?! The way forward still lies largely in our own backyard. O caminho em frente continuar a estar, em grande medida, no nosso próprio quintal.
courtyard
us
She sat in the courtyard, enjoying the garden.
garden
uk
us
a vegetable garden a flower gardenYou can spend the afternoon walking around the town gardensa garden party; a garden spade; a garden path
hundredweight
quintalIn twenty years, the price of a metric quintal of wheat has fallen by 40 % whereas production costs have increased by 20 % and more in certain sectors. Desde há vinte anos, o preço do quintal de trigo desceu numa percentagem de 40 %, enquanto os custos de produção aumentaram 20 % e mais, nestes sectores.
vegetable garden