Portuguese-English translations for sugestão

suggestion
us
I simply want to make a suggestion. Desejo apenas fazer uma sugestão. We will certainly note your suggestion. Tomaremos boa nota da sua sugestão.I have a small suggestion for fixing this: try lifting the left side up a bit.
clueThe crossword compiler wasnt sure how to clue the word "should".Smith, clue Jones in on whats been happening.

motion
us
We cannot support Mr Pimenta's motion to reject the proposed accord with the USA. Não podemos apoiar a sugestão do colega Pimenta, no sentido de se rejeitar uma proposta com vista à assinatura de um acordo com os EUA. . – Mr President, I have a suggestion to put to the House and to the Member who put that motion to it. . – Senhor Presidente, tenho uma sugestão a fazer à Assembleia e ao deputado que apresentou esta proposta. This time the motion was introduced at the suggestion of the USA, which fears imposition of a ban on the import of their meat to Europe. Desta vez, a proposta foi apresentada por sugestão dos EUA, que temem a imposição de uma proibição da importação da sua carne para a Europa.
proposalI would now like to briefly outline some proposals relating to the checks. Para finalizar, uma breve sugestão em relação aos controlos a efectuar. proposals for the construction of a new buildingto make proposals for a treaty of peace
proposition
us
I emphatically reject that proposition. Rejeito liminarmente tal sugestão. “Wiktionary is a good dictionary is a proposition” is a propositionthe propositions of Wyclif and Huss