Portuguese-English translations for suportar

bear
us
Banks would also bear the cost. Os bancos também teriam de suportar o custo. They cannot bear the burden of a divided world. Eles não podem suportar o peso de um mundo dividido. Does Frontex have to bear the brunt of this fight? Será que a Frontex tem de suportar o peso dessa luta?
abide
us
The old oak tree abides the wind endlesslyThe new teacher was strict and the students did not want to abide by his rules

endure
us
Let us remember what Europeans – what Madrileños – had to endure. Vamos lembrar-nos do que os europeus - do que os madrilenos - tiveram de suportar. Words are not enough to describe the horrors these women have to endure. Não há palavras suficientes para descrever os horrores que estas mulheres têm de suportar. They are annoyed because they themselves can no longer endure this situation. Estão irritados porque eles próprios já não conseguem suportar esta situação.
put up withHow long are we going to put up with this indignity, Mr President? Até quando vamos suportar esta indignidade, Senhor Presidente?How much longer are we going to put up with this ridiculous system? Por quanto tempo mais teremos de suportar este sistema ridículo? The sector should not have to put up with all kinds of national outpourings a day longer. O sector não devia ser obrigado a suportar nem mais um dia todo o tipo de efusões nacionais.
stand
us
Besides, they do not stand alone; they have the support of the consumer and environmental movements. Além disso, eles não estão sozinhos: têm de suportar o consumidor e os movimentos ambientalistas. Until now, Brussels has been guilty of hiding; my fellow citizens can no longer stand its shameful behaviour. Até agora, Bruxelas tem estado culposamente escondida, tem tido um comportamento vergonhoso que os meus concidadãos já não podem suportar. 'The gunners themselves admit that if whales could scream the industry would stop, for nobody would be able to stand it.' "Os próprios caçadores admitem que, se as baleias pudessem gritar, a indústria pararia, porque ninguém conseguiria suportar esse grito".
uphold