Portuguese-English translations for suposição

assumption
us
This assumption is open to question in my view. Quanto a mim, esta suposição pode ser questionada. Such an assumption is not only fatal, but also false. Esta suposição não só é fatal, como também é errada. Google Books cannot simply ignore all the issues on the basis of an assumption. A Google Books não pode simplesmente ignorar todos os problemas com base numa suposição.
guess
us
He who guesses the riddle shall have the ringThat album is quite hard to find, but I guess you could try ordering it onlineI guess you were right." "What did he say?" "He guesses you were right

if
us
If there was no decision, everything else is supposition. Se não foi tomada uma decisão, tudo o resto é suposição. I do not want to walk away from here just assuming that; it would be helpful if you could be more explicit. Não gostaria de abandonar o hemiciclo apenas com uma suposição, é por isso que lhe peço, Senhor Comissário, que seja mais explícito. If it rains, I shall get wet
suppositionNo evidence is provided in support of this statement. It is mere supposition. Não é apresentada qualquer prova que sustente esta tese, trata-se de mera suposição.Mere supposition, unsupported by evidence, cannot be used as the basis of a final report on such a serious issue. A mera suposição, sem provas que a suportem, não pode ser utilizada como base de sustentação de um relatório final sobre uma questão tão séria.