Portuguese-English translations for tapar

cover
us
Then, in a fruitless attempt to cover this up, the suggestion is made of a charter to protect consumers. Depois, para tentar tapar o sol com uma peneira, falam de uma carta de defesa dos consumidores. In Mrs Karamanou' s report, the definitions are so wide that there is a risk that we will have to cover up the Maneken Pis in the future. No relatório da senhora deputada Karamanou, as definições são tão amplas que corremos o risco de ser obrigados a tapar o Maneken Pis. author. - Mr President, here we are again examining the sticking plaster and wondering if it is large enough and strong enough to cover the wound. Senhor Presidente, lá estamos nós outra vez a analisar o penso rápido e a ponderar se será suficientemente grande e forte para tapar a ferida toda.
fence
us

stop
uk
us
Let us stop burying our heads in the sand. Vamos deixar de tapar o sol com a peneira. We must stop tearing down our hedges, filling up our ponds and concreting over our waterways. Deixemos de arrancar as sebes, de tapar os charcos, de betonar os cursos de água. I stopped at the traffic lights