Portuguese-English translations for testamento

• testament
  Mr President, this is not a testament, for I want to carry on working here, but I was keen to share with you my profound convictions on this matter. Senhor Presidente, isto não é um testamento, pois quero continuar a trabalhar aqui, mas quis transmitir-lhes as minhas profundas convicções na matéria.
  There are millions upon millions of Catholics, Protestants, Jews and Muslims who believe literally in the Old Testament, in the New Testament and the Koran, but they are not terrorists. Há milhões e milhões de católicos, protestantes, judeus e muçulmanos que acreditam fielmente no Antigo Testamento, no Novo Testamento e no Corão, o que não faz deles terroristas.
  Mr President, the political testament of Mr Bourlanges, coming just before the end of our mandate, contains some important points. Senhor Presidente, o testamento político de Jean-Louis Bourlanges - justamente antes do final do mandato - contém assuntos importantes.
• will
  Mr Crowley mentioned the question of having a second will. O senhor deputado Crowley referiu a questão da necessidade de um segundo testamento.
  However, there is another aspect - the need to have a second will. Contudo, há um outro aspecto importante - a necessidade de ter um segundo testamento.
  Criticism, Mr President, is also a little like wills, in that only the most recent one is valid. O exercício da crítica, Senhor Presidente, assemelha-se de alguma forma aos testamentos: só é válido o último.
• bequest

Related words

• testamento vital
• Antigo Testamento
• Novo Testamento
• Velho Testamento