Portuguese-English translations for teórico

• theorist
  Some theorists also say that the population who elect us do not wish for and will never accept the dismantling of such a social security system. O que alguns teóricos também dizem: a população, os que nos elegem, não querem aceitar, nem nunca aceitarão, que se desintegre o sistema de uma protecção social sólida.
  Political theorists of the nineteenth century assumed that a person could have just one sovereign allegiance to his or her territorial nation state. Os teóricos políticos do século XIX consideravam que uma pessoa podia ter apenas uma fidelidade soberana para com o Estado enquanto nação e território.
• theoretical
  This would be a little too theoretical. Nesse caso estaríamos, com efeito, a ser demasiado teóricos.
  This is not a theoretical arrangement. Não se trata de um acordo teórico.
  The issue is very simple, therefore, on a theoretical level. A questão é muito simples, por conseguinte, a nível teórico.
• theoretician
  The reason is obvious: there is a serious crisis of confidence between politicians and employment relation theoreticians. A razão é óbvia: há uma grave crise de confiança entre os políticos e os teóricos das relações laborais.
  This is, of course, a subject for philosophers and theoreticians of law, but this tension between rights and freedoms does exist. Isto é, evidentemente, assunto para filósofos e teóricos do Direito, mas esta tensão entre direitos e liberdades não existe.
  The Commission's group of experts, as I have unfortunately had occasion to say to you, Commissioner, is composed of theoreticians and too few practitioners. O grupo de peritos da Comissão é constituído, infelizmente, Senhor Comissário - e já uma vez lhe tinha dito isto -, por teóricos e por poucas pessoas de sentido prático.

Related words

• teoricamente
• meteórico
• conhecimento teórico