Portuguese-English translations for traição

betrayalThat is what the public perceive as a betrayal of their rights. Isto é o que a opinião pública entende como uma traição aos seus direitos. That would be irresponsible, and would also be a betrayal of them. Isso seria irresponsável e seria, também, uma traição contra esses pilotos. This compromise text constitutes a betrayal of consumer protection! O compromisso é uma traição à defesa do consumidor.
deceit
us
The whole conversation was merely a deceit.

treacheryAny dissonant noises are treachery and have to be silenced. Qualquer rumor dissonante é considerado traição, tendo, por isso, de ser banido. That is completely unacceptable to the democratic process and our government is guilty of treachery in its approach to the Irish vote. Isso é completamente inaceitável para o processo democrático e o nosso governo é culpado de traição na maneira como aborda a votação dos Irlandeses. That is what is of interest: consensus for its own sake is little short of treachery but an agreement is a contract in everyone's interest. E é isso que interessa: consenso é uma forma prévia de traição, acordo é a palavra que se dá, é um contrato que a todos interessa.
treasonUnder Islamic law, she is guilty of treason. Segundo a lei islâmica, é culpada de traição. Go and look at the treason laws if you do not believe me! Vão ver as leis em matéria de traição se não acreditam no que vos estou a dizer! If this report is true, then Lord Kinnock would be guilty of treason. Se estas informações correspondem à verdade, Lord Kinnock seria culpado de traição.

Dictionary