Portuguese-English translations for transformar

convertOur role now is, as Mr Goebbels said, to convert the dream into reality. O nosso papel neste momento consiste em transformar, como disse o senhor deputado Goebbels, o sonho em realidade.To agree on a position is not enough: it must be converted into action. Chegar a acordo no discurso não é suficiente: há que o transformar em acção. At this very instant, Parliament can convert all these fine words into actual deeds. Aqui e agora, o Parlamento pode transformar todas as suas belas palavras em acção concreta.
transform
us
Innovation Union: transforming Europe for a post-crisis world ( União da Inovação: transformar a Europa para um mundo pós-crise ( I believe that sport has the power to transform lives. Penso que o desporto tem o poder de transformar as vidas das pessoas. Innovation Union: transforming Europe for a post-crisis world (debate) União da Inovação: transformar a Europa para um mundo pós-crise (debate)

change
uk
us
We cannot change Europe into a giant Hamburg. Não podemos transformar a Europa numa Hamburgo gigante. We can change fear into productive awareness and care. Podemos transformar esse medo em consciência produtiva e cuidado. This enlargement, one way or another, will fundamentally change the Union. Seja de que modo for, este alargamento vai transformar profundamente a União.