Portuguese-English translations for um pouco

a littlePlease be a little more patient! (Interrupções) Um pouco mais de tolerância, por favor! Let us cut back on it a little. Limitemos um pouco os louvores. So do give us a little help here. Ajude-nos nisso também um pouco.
a bitThat would save a bit of time. Assim, ganhamos um pouco de tempo. I am sorry that I am a bit late. Peço desculpa por ter chegado um pouco atrasado. Now try to be a bit constructive! Procurem ser um pouco construtivos!

a fewThere are a few dark clouds on the horizon. Há nuvens um pouco sombrias no horizonte. Until a few minutes ago, things looked quite different. Até há poucos minutos ainda, tudo parecia um pouco diferente. I may then add a few words on some specific items. Poderei seguidamente falar um pouco mais sobre alguns temas específicos.
a small amount ofWe are clearly in favour of spending a small amount of money so that the indicators can be more effective. Defendemos claramente que se gaste um pouco mais para obter indicadores mais operacionais. It is my belief that this House will unanimously reject this motion for a resolution once it has given a small amount of thought to the matter. Estou certo que a Assembleia irá rejeitar esta proposta de resolução por unanimidade, depois de pensar um pouco sobre o assunto.
bit
us
That would save a bit of time. Assim, ganhamos um pouco de tempo. I am sorry that I am a bit late. Peço desculpa por ter chegado um pouco atrasado. Now try to be a bit constructive! Procurem ser um pouco construtivos!
slightly
us
We can be slightly proud of that. Podemos estar um pouco orgulhosos deste resultado. My question is slightly different. A questão que coloco é um pouco diferente. Well done, but perhaps slightly too late. Foi um bom trabalho, mas porventura um pouco tardio.
some
us
Let us show some common sense! Vamos mostrar um pouco de bom senso! We should give this some thought. Deveríamos pensar um pouco neste assunto. In Europe some patience is required. Devemos ser um pouco pacientes na Europa.