Portuguese-English translations for veste

clothing
us
How much cleverer is a person in intelligent clothing? Quão mais inteligente será uma pessoa que veste roupa inteligente? The clothing and unclothing of the idols was of special significance.
dress
uk
us
No: whatever clothes you try to dress this monster in, we want nothing to do with such a Europe. Não, decididamente, sejam quais forem as vestes com que tenteis ornamentar o monstro, não queremos essa Europa.No one wants a Union where everyone everywhere dresses the same, eats the same food and speaks in the same manner. Ninguém quer uma União onde toda a gente, em todo o lado, veste da mesma maneira, come os mesmos pratos e fala também da mesma maneira. Above all, however, the intention is to dress everybody in the same suit: all animals in the same suit, like Chairman Mao’s suit. Todavia, a intenção é, sobretudo, vestir todos com a mesma roupagem: todos os animais com a mesma roupagem, como as vestes do Presidente Mao.

garmentHowever, we do not have to rend our garments. Porém, não devemos começar já a rasgar as nossas vestes.
robe
us
I look forward to the White Paper too, but I warn you that I may not have put my Cassandra's robes away yet. Também aguardo com expectativa o Livro Branco, mas lanço o aviso de que posso não ter ainda guardado as minhas vestes de Cassandra.