Portuguese-Estonian translations for metáfora

metafoorOmeti kord on kasutatud metafoor täiesti sobiv. Pela primeira vez, a metáfora é totalmente pertinente. Ning metafoore segades, ütlen, et tulistagem seda valget elevanti ülevalt taevast. E se me é permitido misturar metáforas, abatamos esse elefante branco, fazendo-o cair do céu. Ma jätkan Itaalia kolleegi metafoori nii: supp on kahtlemata hea, kuid ärgem pangem sinna tsüaniidi. Para retomar a metáfora iniciada pelo meu colega italiano: nós somos a favor da sopa, como é óbvio, mas não concordamos que lhe ponham cianeto.

Dictionary