Portuguese-Finnish translations for acreditar

uskoaEmme voi mielestäni uskoa tähän. Não creio que possamos acreditar nisso. Heidän täytyy saada uskoa, että heillä on tulevaisuus. Eles têm de acreditar que têm futuro. Me haluaisimme niin mielellämme uskoa häntä. Gostaríamos muito de poder acreditar nele.
luullaEi pidä kuitenkaan luulla, että luomme työpaikkoja tyhjästä. Mas não devemos acreditar que iremos criar empregos «ex nihilo». Meidän ei pidä luulla, että voimme voittaa taistelun lopullisesti. Não devemos acreditar que isto é uma batalha que conseguimos ganhar de uma vez por todas. Olisi kuitenkin lapsellista luulla, ettei siirtymisestä aiheutuisi lisäkuluja kuluttajille. No entanto, seria ingénuo acreditar que a transição não envolve custos acrescidos para os consumidores.

ymmärtääEn voinut ymmärtää, miten kukaan oikeasti saattoi uskoa, että kommunismi voidaan kukistaa. Não conseguia compreender que alguém pudesse acreditar ser possível derrubar o comunismo. Mietinnössä ei kuitenkaan anneta ymmärtää, että kaikki on hyvin niin sanottujen perusoikeuksien kunnioittamisen osalta. O relatório não nos faz acreditar, contudo, que tudo corre pelo melhor no que se refere ao respeito dos direitos ditos fundamentais. Minun on kuitenkin vaikea ymmärtää sellaista näkemystä, ettei hyväksyttävän vaihtoehtoisen ajattelutavan pitäisi perustua ensisijaisesti YK:n järjestelmiin ja menettelyihin. Mas tenho dificuldade em acreditar em qualquer visão alternativa aceitável que não assente principalmente em mecanismos e procedimentos das Nações Unidas.

Dictionary