Portuguese-Finnish translations for acumulação

akkumulaatio
kasaantuminenOngelmana on rakennerahastojen heikko varojen käyttö ja varojen kasaantuminen ohjelmakauden lopulle. O problema é a fraca utilização das verbas dos fundos estruturais e a acumulação das mesmas para o período final do programa. Varojen kasaantuminen viimeisille vuosille, eli niin sanottu lumipalloefekti, on ollut budjettivaliokunnan jatkuva huolenaihe. A acumulação das verbas nos últimos anos, isto é, o chamado efeito de bola de neve, tem sido uma preocupação constante da Comissão dos Orçamentos. Ensiksi on huomattava, että näiden päätöslauselmien kasaantuminen ei näytä vähentäneen tämän alueen poliittisia jännitteitä, päinvastoin. Antes de mais, note-se que a acumulação dessas resoluções não parece ter implicado uma diminuição das tensões políticas na região, antes pelo contrário.

kerääntyminenSyynä on ensisijaisesti sitoumuksien kerääntyminen ohjelmointikauden loppuun. Isso explica-se essencialmente pela acumulação das autorizações no final do período de programação.
kertyminenTällä toimella voitaisiin estää riskipääoman kertyminen. Esta medida poderia evitar a acumulação de capital especulativo. Tässä tapauksessa vaarana on raskasmetallien kertyminen. Neste caso, o risco reside na acumulação de metais pesados. Loppujen lopuksi maksumäärärahojen kertyminen johtuu pääasiassa maksusitoumusmäärärahojen liiallisuudesta. Afinal, a acumulação de dotações para pagamento é sobretudo consequência de níveis excessivos de dotações para autorizações.

Dictionary