Portuguese-Finnish translations for alegação

väiteKoska tämä väite sallitaan vain täydennetyissä vastikkeissa, tämä on tärkeää. Como esta alegação só seria permitida em fórmulas de transição, isto é crucial. Kuten niin monet muutkin väitteet, tämä väite pääsi alun perin julkisuuteen tietenkin lehdistön kautta. Essa alegação anónima, como tantas outras alegações, claro, viu pela primeira vez a luz do dia nos meios de comunicação social. Väite, että rahoitukselle ei voida tehdä mitään, kun se luo kurjuutta, ei ole vakuuttava. A alegação de que não é possível agir na área financeira, quando ela é causa de infortúnios, não convence.
syytösYleisin vuonna 2009 tutkimani syytös oli avoimuuden puute. A alegação mais comum que analisei em 2009 prende-se com a falta de transparência. Tämä syytös Euroopan komission entistä puheenjohtajaa vastaan on äärimmäisen vakava. Esta alegação contra um antigo Presidente da Comissão Europeia é da maior gravidade. Sama kysymys tai syytös on myöhemmin esitetty muissakin vetoomuksissa, joista jotkin ovat satojen ja useat jopa tuhansien sijoittajien allekirjoittamia. A mesma questão ou alegação foi subsequentemente apresentada noutras petições, algumas delas subscritas por centenas de pessoas e várias em nome de milhares.

Dictionary