Portuguese-Finnish translations for algum dia

joskusTämän itsensä kahlehtimisen on joskus loputtava. Este manietar-nos a nós próprios tem algum dia de ter fim.Jos joskus käytte Lontoossa, olette oikein tervetullut pistäytymään kupilliselle teetä. Se algum dia passar por Londres, está convidado a ir lá tomar um chá comigo. Toteamusta on ehkä joskus muokattava, mutta tähän mennessä ei ole tarvinnut. Constatação: pode ser que algum dia isso venha a mudar mas, por enquanto, ainda não mudou.
jonakin päivänäIhmettelen silti, joutuvatko nykyisistä uhriluvuista vastaavat maksamaan teoistaan jonakin päivänä. Pergunto a mim mesmo se os responsáveis pelas mortes de hoje algum dia pagarão por isso. Hyvä komission jäsen, ellemme halua tuottavaa maatalouspolitiikkaa, on jonakin päivänä lopetettava myös sen tulojen hyödyntäminen. Senhor Comissário, se não se deseja uma PAC produtivista, algum dia terá de se deixar de utilizar as respectivas receitas. Se aiheuttaa mielestäni myös joitakin vakavia eturistiriitoja, jos Turkki jonakin päivänä liittyy Euroopan unioniin. Isto, ao meu ver, vai gerar sérios conflitos de interesse se algum dia a Turquia vier a fazer parte da União Europeia.

Dictionary