Portuguese-Finnish translations for ambiente

• ympäristö
  Ensimmäinen niistä on energia ja ympäristö. Em primeiro lugar, a energia e o ambiente.
  Yhdestoista alue on ympäristö. A décima primeira área é a do ambiente.
  Huono ympäristö on siis terveysriski. Um mau ambiente é, portanto, um risco para a saúde.
• henki
  Kyse on aika pitkälti siitä minkälainen henki yhteiskunnassa vallitsee. O que está nitidamente em causa é o ambiente que reina numa sociedade.
  Kuulin, että mielenosoituksen henki on hyvä ja että siihen kuuluu elävää musiikkia ja paljon tapahtumia. Informam-me de que está a decorrer num excelente ambiente, com música ao vivo e toda uma série de atracções.
  En saa henkeä! Hengitykseni on lamautunut!
• ilmapiiri
  Ilmapiiri oli kaikkea muuta kuin vihamielinen. O ambiente era tudo menos hostil.
  Poliittinen ilmapiiri on kehitykselle suotuisa. O ambiente político é propício para avançar.
  Poliittinen ilmapiiri on muuttunut rajusti. O ambiente político alterou-se drasticamente.
• maisema
  Kunkin jäsenvaltion erityisominaisuuksien vuoksi, joista mainittakoon maisema, ympäristö, ilmasto-olot, on tärkeää, että ne voivat soveltaa niiden kannalta sopivimpia menettelyjä. No entanto, as especificidades de cada Estado-Membro - a paisagem, o ambiente, as condições climáticas - fazem com que seja importante tomar as medidas mais apropriadas.
• miljöö
  Vanhan Rauman perinteinen miljöö
  Teoksesta on aistittavissa tekijänsä sielun miljöö.
• tapahtumapaikka
• tunnelma
  Vaalikampanjan tunnelma on ollut vaarallinen. O ambiente que reina na campanha eleitoral é de perigo.
  Parlamentissa on vallinnut epätoivoinen tunnelma, kun olemme keskustelleet näistä asioista, ja aivan syystä. Sempre que estes assuntos eram discutidos aqui nesta sala, registava-se um ambiente desesperado e com boa razão.
  Osallistuin itse Rion kokoukseen vuonna 1992 ja muistan hyvin, millainen tunnelma oli kokouksen jälkeen. Eu própria participei na Conferência do Rio em 1992, e recordo-me perfeitamente do ambiente que reinava após o encerramento da conferência.
• ympäröivä
  Lisäksi tätä sairautta ympäröivä psykologinen ilmapiiri ei voi olla vaikuttamatta meitä lähellä olevien henkilöiden elämään. Além do mais, o ambiente psicológico circundante a esta patologia tem necessariamente efeitos na vida daqueles que nos rodeiam.
• ympäröivä ympäristön

Related words

• ambiente de trabalho
• meio ambiente
• fundo do ambiente de trabalho
• temperatura ambiente
• música ambiente
• variável de ambiente
• Agência Europeia do Ambiente