Portuguese-Finnish translations for aparentemente

• näennäisen
  Periaatteessa kysymys on vähäpätöinen ja näennäisen rutiininomainen. Aparentemente, trata-se de uma questão menor, de carácter rotineiro.
  Se nimittäin ehdotti tätä näennäisen tyylikästä, mutta oikeudellisesti epäilyttävää menettelyä. Com efeito, foi ela que propôs este procedimento, aparentemente elegante, mas duvidoso do ponto de vista legal.
  Tämä on mielestäni järkyttävä esimerkki siitä, miten läheisiksi näennäisen vastakkaiset poliittiset ääripäät voivat tulla. Penso que se trata de um exemplo chocante da forma como extremos políticos, aparentemente opostos, podem aproximar-se.
• näennäisesti
  Se ei tuo mukanaan mitään suuria poliittisia muutoksia, ainoastaan näennäisesti paremman muodon. Não introduz qualquer mudança de relevo na política, apenas se limita a apresentar um modelo aparentemente melhor.
  Tämä käy ilmi joidenkin näennäisesti kovin arkipäiväisten seikkojen, kuten kaupunkiliikenteen, kohdalla. Isto verifica-se em aspectos aparentemente banais como, por exemplo, o transporte urbano.
  Tällöin maan vakaus on vain näennäistä ja Itä-Euroopan vakaus voidaan taata vain näennäisesti. Acresce o facto de apenas vir a ser um país aparentemente estável, ficando a estabilidade na Europa Oriental apenas aparentemente garantida.

Related words

• aparente
• magnitude aparente
• brilho aparente
• herdeiro aparente