Portuguese-Finnish translations for britânico

• britti
  Asiasta ei kuitenkaan kerrottu minulle, vaikka olen britti ja samasta jäsenvaltiosta. Embora eu seja britânico e pertença ao mesmo Estado-Membro, não me disseram nada.
  Arvoisa puhemies, olen ylpeä siitä, että olen britti, mutta häpeän tänään sitä, että minulla on sama kansallisuus kuin tuolla miehellä. Senhor Presidente, sinto­me orgulhoso por ser britânico, mas hoje sinto vergonha em partilhar a minha nacionalidade com este homem.
  Minäkin sanoisin, että olen kyllä skotti ja olen kyllä britti, mutta, jäsen Helmer, olen myös eurooppalainen ja ylpeä siitä. Permitam­me ainda que diga: sim, sou escocês, sim, sou britânico, mas, Senhor Deputado Helmer, sou igualmente europeu, e com muita honra.
• britti-
• brittiläinen
  Martin Schulz, olette aivan oikeassa, kun totesitte, että Belgia on brittiläinen keksintö ja brittiläinen virhe. Senhor Deputado Schulz, tem toda a razão quando diz que a Bélgica foi uma invenção britânica, e um erro britânico.
  Sen esitti Ruotsi, ja kehittäjänä oli brittiläinen matemaatikko. Foi apresentada pela Suécia e inventada por um matemático britânico.
  Herra Coates sanoi mielestäni, että brittiläinen hallitus on epädemokraattinen. Penso que o senhor deputado Coates disse que o Governo britânico não era democrático.
• englantilainen
  Britannian kansalaisia ei ole olemassakaan, ellei ole Pohjois-Irlannin irlantilainen, skotlantilainen, walesilainen tai englantilainen. Para se ser cidadão britânico tem de se ser irlandês da Irlanda do Norte, escocês, galês ou inglês.
  Me tutkintavaliokunnassa olevat tiedämme, että eräs englantilainen ministeri ei osoittautunut tapaamisen arvoiseksi. Nós, os da comissão de inquérito, sabemos algo disso porque um ministro britânico não achou digno encontrar-se com ela.
  Siispä käytännössä englantilainen notaarin vahvistama asiakirja tunnustetaan Manner-Euroopassa, mutta samassa määrin kuin se tunnustetaan englantilaisessa lainsäädännössä. Quer isto dizer, concretamente, que um documento notarial britânico é reconhecido no continente, mas na mesma medida em que é reconhecido nos termos do ordenamento jurídico britânico.
• englantilais-
  Olisimme voineet välttää tämän englantilais-ranskalaisen konfliktin - johon saksalaisetkin ovat hieman sekaantuneet. Teríamos podido evitar este conflito franco­britânico ­ que em certa medida não deixa de envolver os alemães.

Related words

• britânicos
• inglês britânico
• Império Britânico
• Território Britânico do Oceano Índico