Portuguese-Finnish translations for castigo

• kuritus
  Joissakin EU:n jäsenvaltioissa vanhemmat pitävät ruumiillista kuritusta normaalina koulutusmenetelmänä, ja lapset luulevat, että kuritus on normaalia. Em alguns Estados-Membros da UE, os pais consideram os castigos corporais como um método normal de educação e as crianças admitem-no como normal.
  Kotimaassani Ruotsissa ruumiillinen kuritus on kiellettyä ja kaikki lapset päiväkoti-ikäisistä lähtien samoin kuin nuoret tietävät, että aikuiset eivät saa lyödä lapsia. No meu país, a Suécia, onde o castigo corporal está interdito, qualquer criança que frequente o jardim-de-infância sabe já que os adultos não podem bater em crianças.
  Valtio, joka katsoo, että ruumiillinen rangaistus ja kuritus on tehokas keino rikollisuuden estämiseksi, ei ole oikeusvaltio, eikä EU:n tule antaa lisää kauppaetuuksia tällaiselle valtiolle. Um país que considera os castigos corporais uma forma eficaz de prevenir a criminalidade não é um Estado de direito, e a UE não lhe deveria conceder mais benefícios comerciais.
• rangaistus
  Onko tämä siis rangaistus niille, jotka ryhtyvät vastarintaan? É este então o castigo daqueles que resistem?
  Heidän monen miljoonan dollarin palkkojensa jäädyttäminen ei ole rangaistus. Congelar os seus salários multimilionários não é um castigo.
  Kuten hetki sitten todettiin, pitkäikäisyyden tulisi olla palkinto, ei rangaistus. Como já referi, a longevidade deve ser uma recompensa e não um castigo.

Related words

• castigar
• castigado
• deixar de castigo
• quem ama, castiga