Portuguese-Finnish translations for catástrofe

katastrofiLuonnonkatastrofit Euroopan unionissa Catástrofes naturais na União Europeia Molemmat koneet välttivät täpärästi katastrofin. Ambos os aviões escaparam por pouco a uma catástrofe. Tietenkin ensisijaisesti katastrofitilanteissa. Certamente, logo à partida, quando ocorre uma catástrofe.
murhenäytelmä. (FR) Arvoisa puhemies, Euroopan valtioita koetellut luonnonkatastrofi oli todellinen murhenäytelmä. Senhor Presidente, a catástrofe natural que atingiu alguns países europeus foi dramática. Tämä on murhenäytelmä kymmenilletuhansille työntekijöille ja katastrofi autioituville alueille. É um drama para dezenas de milhares de trabalhadores e uma catástrofe para as regiões sinistradas. Haitin katastrofi oli järkyttävä murhenäytelmä, ja olen tyytyväinen siihen, että toteutatte toimia. A catástrofe do Haiti constitui uma tragédia terrível, e eu congratulo-me com o facto de estarmos a tomar providências.

romahdusTakaani kuului hirvittävä romahdus.Pörssikurssit syöksyivät Yhdysvalloissa – pahin romahdus yli 30 vuoteen (iltalehti.fipörssiromahdus
surmaSurman tekijää ei tiedetä.Hän sai surmansa.
tragediaTämän tragedian inhimillinen hinta on mittaamaton. Os danos humanos desta catástrofe são incomensuráveis. Tämä ei ole pelkästään katastrofi vaan myös ihmisten aiheuttama tragedia. Não se trata apenas de uma catástrofe, mas também de uma tragédia provocada pelo homem.

Dictionary