Portuguese-Finnish translations for cheque em branco

avoin shekkiTukenne ei ole mikään avoin shekki. O vosso apoio não é um cheque em branco. Näistä syistä tuen Barroson ehdokkuutta, mutta tukeni ei ole mikään avoin shekki. Por esta razão, apoio a candidatura de José Manuel Durão Barroso, mas este apoio não é um cheque em branco. Kuten jäsen Estrela ja muut ovat huomauttaneet, ymmärrän täysin, että niiden tuki, jotka haluavat kannattaa minua, ei ole mikään avoin shekki. Compreendo bem, como referiu a senhora deputada Edite Estrela e outros, que a confiança daqueles que estão dispostos a apoiar-me não é um cheque em branco.
avoin valtakirjaPuoltava äänemme ei ole avoin valtakirja. O nosso voto a favor não é um cheque em branco.Sopimus ei ole avoin valtakirja tekijänoikeuksien haltijoille. Não é um cheque em branco para os titulares de direitos de autor. Se ei ole myöskään mikään avoin valtakirja, joka annetaan kaikkein köyhimmille valtioille ja alueille. Não é, do mesmo modo, um cheque em branco que enviamos aos países e regiões mais pobres.

Dictionary