Portuguese-Finnish translations for civilização

sivilisaatioTällä kertaa kokonainen sivilisaatio tekee itse tuhoaan. Assim se afecta toda uma civilização. Meidän pitää viedä sivilisaatio takaisin tälle alueelle. É imperioso que a civilização seja restaurada naquela região.Maanosillamme on yhteinen sivilisaatio ja historia. Os nossos continentes partilham uma civilização comum e um passado.
kulttuuriEuroopan kulttuuri sai alkunsa Kreikasta. A Grécia é o berço da civilização europeia. Eurooppalainen kulttuuri on luonut monimuotoisuutta kaikilla aloilla. A civilização europeia inventou a diversidade em todos os domínios. Turkki on hieno maa, ja sillä on hieno kansa ja suurenmoinen kulttuuri. A Turquia é um grande país, um grande povo e uma importante civilização.

sivistäminen
sivistyminen
sivistyneiyys
sivistynyt yhteiskunta
sivistysTuntemamme nykypäivän eurooppalainen sivistys ei olisi mahdollinen ilman uskonnonvapautta. A civilização europeia tal como a conhecemos hoje não teria sido possível sem liberdade religiosa. Oikea institutionaalinen sivistys merkitsee maallikkoutta, kokeiluja ja vertailua. A verdadeira civilização das Instituições é a civilização da laicidade, da experimentação e da comparação. Mahatma Gandhi sanoi kerran, että yhteiskunnan sivistys voidaan mitata sen perusteella, miten ihmiset kohtelevat eläimiä. Afirmou Mahatma Gandhi que o grau de civilização de determinada sociedade pode ser medido pela forma como trata os seus animais.

Dictionary