Portuguese-Finnish translations for compensação

korvausTaloudellinen korvaus on 4 090 000 euroa vuodessa. A compensação financeira global é de 4 090 000 euros por ano. Nyt on luotava 100 miljoonan euron korvaus. Prevê-se agora a criação de uma compensação com 100 milhões de euros. Miten voidaan saada korvaus, jos ei tiedetä minne mennä tai mistä voidaan kysyä tietoa? Como é possível obter compensação, se não se sabe onde ir reclamá-la?
hyvitysHyvitys otettiin käyttöön yhteisessä maatalouspolitiikassa ilmenneiden tasapainottomuuksien takia. A compensação foi introduzida devido aos desequilíbrios existentes no mecanismo da política agrícola comum. Siinä korostetaan myös rinnakkaista tarvetta suojautua väärinkäytöksiltä ja taata väitetylle velalliselle hyvitys, mikäli takavarikointimääräys osoittautuu pätemättömäksi. Também salienta a necessidade simultânea de proteger o procedimento de abusos e de fornecer garantias de compensação ao presumível devedor, se se provar que a ordem não tem fundamento. Tänään tässä päätöslauselmassa Japanin hallitusta vaaditaan tekemään lopullinen poliittinen, moraalinen ja taloudellinen hyvitys naisille, jotka ovat vielä elossa, ja kuolleiden naisten perheille. Hoje, esta resolução apela ao Governo japonês para que avance com uma última compensação política, moral e financeira destinada a essas mulheres que ainda vivem e às famílias das que já faleceram.

kompensaatioTietullimaksujen perusteeton periminen on tämän asian taloudellinen kompensaatio. A cobrança injustificada de uma portagem serve de compensação financeira. Tietty kompensaatio voi osoittautua välttämättömäksi, mutta edut olisivat kuitenkin ilmeiset. Embora possa ser necessária uma certa compensação, os lucros serão, ainda assim, palpáveis. Mielestäni on tärkeää noudattaa komission periaatetta, jonka mukaan tämä kompensaatio on tehtävä oikeudenmukaisesti esimerkiksi maidon tuotantoon nähden. Na minha opinião, é importante seguirmos o princípio da Comissão de fazer com que essa compensação seja feita de forma justa e em função da produção, por exemplo, de leite.
kuittausKuittaus tuohon, kiitos!
palkkaSynnin palkka on kuolema.
vahingonkorvaus
vastikeMinisteriö panee tuen vastikkeeksi seudun kunnille kovan ehdon. (hs.fi

Dictionary