Portuguese-Finnish translations for desastre

katastrofiSitä vaivaavat luonnonkatastrofit. É um país assolado por desastres naturais. Katastrofin laajuus pakotti Obaman hallituksen vetäytymään. O Governo de Barak Obama foi forçado a recuar perante a escala do desastre. Monet maailman alueet hoippuvat katastrofin partaalla. Muitas regiões do mundo estão à beira do desastre.
onnettomuusPrestige-säiliöaluksen onnettomuus tapahtui 19. marraskuuta. O desastre do Prestige ocorreu a 19 de Novembro. Haluaisin meidän tarkastelevan näitä aukkoja ennen kuin tapahtuu jälleen uusi onnettomuus. Gostaria que os examinássemos antes que haja outro desastre. Japanin onnettomuus on herättänyt kansalaisten huolen ydinturvallisuudesta. O desastre no Japão avivou a preocupação dos cidadãos com a segurança nuclear.

murhenäytelmäPuhutte Euroopan kristillisistä juurista, mutta jos nämä juuret ovat olemassa, Välimeren murhenäytelmä, joka on käytännössä humanitaarinen katastrofi, ei ole niiden arvolle sopiva. Referiu as raízes cristãs da Europa, mas se essas raízes existem, a tragédia do Mediterrâneo, um verdadeiro desastre humanitário, é indigna delas.
surmaSurman tekijää ei tiedetä.Hän sai surmansa.
tragediaArvoisa puhemies, usein puhutaan tragediasta niin kuin kyse olisi luonnonmullistuksesta, esimerkiksi maanjäristyksestä. Senhor Presidente, emprega-se com frequência o termo tragédia, como se de um desastre natural se tratasse, de um sismo, por exemplo. Estonian tragedia oli vain yksi monista lauttaonnettomuuksista tällä vuosikymmenellä. A tragédia do «Estonia» foi apenas um dos muitos desastres ocorridos com ferries nesta última década.

Dictionary