Portuguese-Finnish translations for desmantelar

hajottaaTiedämme, että demokraattisten valtioiden ensisijaisena velvollisuutena on torjua terrorismia ja hajottaa terroristiverkostot. Estamos conscientes de que é o primeiro dever das democracias combater o terrorismo e desmantelar as suas redes. Tämä hajottaa nopeasti julkiset terveydenhuoltojärjestelmät ja pohjustaa tietä laajoille yksityistämistoimille. Esta medida desmantelará rapidamente os sistemas de saúde públicos e abrirá o caminho a uma vasta privatização. Sharonin äskettäin antama lausunto, jonka mukaan useimmat Gazan kaistalla sijaitsevista 21 juutalaissiirtokunnasta aiotaan hajottaa, on oikeansuuntainen. A recente declaração de Ariel Sharon de que tenciona desmantelar grande parte dos 21 colonatos judeus da Faixa de Gaza é um passo na direcção certa.
purkaaSen tavoitteena on purkaa esteet todellisilta transtlanttisilta markkinoilta. O seu objectivo consiste em desmantelar os entraves a um verdadeiro mercado transatlântico. Yhdistyneen kuningaskunnan ja Ranskan pitäisi olla esimerkkinä ja purkaa yksipuolisesti omat ydinkärkensä. A Grã-Bretanha e a França deviam dar o exemplo e desmantelar unilateralmente as suas ogivas nucleares. Syyt liittyvät talousarvioon ja tavoitteena on purkaa harvat yhteisön politiikat. As razões são de ordem orçamental e o objectivo é desmantelar as escassas políticas comuns.

Dictionary