Portuguese-Finnish translations for diabo

paholainenPuolassa on sanonta "kun ihminen kiirehtii, paholainen hymyilee". Na Polónia, temos o seguinte ditado, "quando o homem se apressa, o diabo sorri”. Saanen sanoa, että paholainen ilmaantuu nimenomaan yksityiskohtiin. Permitam-me que diga que é frequentemente no pormenor que encontramos o diabo.Paholainen haluaa ilmeisesti rikastua myymällä sähköisiä mittalaitteita puhuen kauniita sanoja ihmisten terveydestä. Evidentemente que o diabo quer enriquecer a vender aparelhos de medição electrónicos, enquanto diz palavras bonitas sobre a saúde das pessoas.
perkele
Voi perkele kun unohdin kameran kotiin!Perkeleen idiootti meni pilaamaan koko suunnitelman!

piruPiru piilee kuitenkin yksityiskohdissa. No entanto, o diabo está nos pormenores. Ruotsalainen sanonta kuuluukin: "Piru löytyy yksityiskohdista" . Como nós dizemos na Suécia: »é nos pormenores que o diabo se senta». Tulemme kuitenkin oppimaan, että piru asuu yksityiskohdissa. Não obstante, acabaremos por perceber que, também neste caso, "o diabo está nos pormenores”.
demoni
helvettiVoi helvetti!Helvetti soikoon!Islamin mukaan vääräuskoiset joutuvat kuoltuaan helvettiin ja oikeat uskovat pääsevät paratiisiin.
jumalauta
pahahenki
PaholainenPuolassa on sanonta "kun ihminen kiirehtii, paholainen hymyilee". Na Polónia, temos o seguinte ditado, "quando o homem se apressa, o diabo sorri”. Saanen sanoa, että paholainen ilmaantuu nimenomaan yksityiskohtiin. Permitam-me que diga que é frequentemente no pormenor que encontramos o diabo.Paholainen haluaa ilmeisesti rikastua myymällä sähköisiä mittalaitteita puhuen kauniita sanoja ihmisten terveydestä. Evidentemente que o diabo quer enriquecer a vender aparelhos de medição electrónicos, enquanto diz palavras bonitas sobre a saúde das pessoas.

Perkele
petoIhminen saattaa olla varsinainen peto.Hän on aika peto tanssimaan.
riiviöTuo Tane on oikea riiviö, kuriton ja aina tekemässä ilkeyksiä.
saatana
Voi saatana, että se mies oli tyhmä!Saatanan saatanan saatana. Kyllä pistää vihaksi. (Mika HannulaHän kuvitteli olevansa joku ovela saatana.
Saatana
sielunvihollinen
Sielunvihollinen