Portuguese-Finnish translations for diligentemente

• huolellisesti
  Korostan sanaa voi, sillä vapauttaminen on tehtävä hyvin ja huolellisesti. Destaco a palavra "pode" , pelo que a liberalização deve ser feita bem e diligentemente.
  Saksan puheenjohtajakaudella huolellisesti neuvotellussa neuvoston päätöksessä taataan suojelun vähimmäistaso. A decisão do Conselho, diligentemente negociada pela Presidência alemã, assegura um nível mínimo de protecção.
  Jos haluamme päästä tämän kyvyttömyyden juurille, meidän on palattava siihen, mistä viime vuosina olemme huolellisesti vaienneet: luopumiseen liiton ideasta. Se queremos encontrar a raiz dessa impotência, temos que rever aquilo que nos últimos anos diligentemente silenciamos: o abandono da ideia federalista.
• tunnollisesti
  Vastasin kirjeeseen kuitenkin tunnollisesti, kuten minulla on aina tapana tehdä. Em todo o caso, eu, tal como faço sempre, respondi, diligentemente, à carta.
  Ympäristövastuulla ei tarkoiteta vanhojen rouvien rankaisemista, kun nämä ulkoiluttavat koiriaan eivätkä tunnollisesti korjaa kullanmurujensa jätöksiä. Responsabilidade ambiental não é punir as velhinhas que foram passear o cão e se esqueceram de recolher diligentemente os vestígios deixados pelo seu animalzinho na via pública.

Related words

• diligente
• diligência
• oficial de diligências