Portuguese-Finnish translations for disputa

kiistaToinen asia on kiista strategisesta pohjoisesta väylästä Aasian ja Amerikan välillä. Outra situação problemática é a disputa em torno da estratégica passagem setentrional entre a Ásia e a América. Emme halua, että tämä kiista pitkittyy vuosikausiksi tuomioistuimiin. Não queremos ver arrastar esta disputa nos tribunais durante anos. Yhtä asiaa emme voi kuitenkaan sivuuttaa - nimittäin sitä, että kaasukiista on poliittinen kiista. Contudo, há um facto que não pode ser ignorado, designadamente o de que a disputa em torno do gás é uma disputa política.
riitaTämän ei pitäisi olla vain Slovakian ja Unkarin välinen riita-asia. Isto não deveria ser uma disputa entre a Eslováquia e a Hungria. Yhdysvaltojen ja EU:n välinen riita-asia WTO:ssa ei muuta tilannetta millään lailla. A disputa que mantivemos com os Estados Unidos no âmbito da OMC não altera nada. Haluaisin vielä lisätä, että tämä riita paljastaa epäsuorasti useita seikkoja, joihin ryhmäni haluaa edelleen kiinnitettävän huomiota. Limito-me a acrescentar o seguinte: esta disputa põe a nu, de forma indirecta, vários factos para os quais o meu Grupo vem constantemente chamando a atenção.

jupakkaAsiasta kehkeytyi kansainvälinen jupakka.
konfliktiKritisoimme Venäjän toimintaa sen ja Ukrainan välisessä kaasukiistassa sekä näiden maiden välisessä konfliktissa. Temos também uma posição crítica quanto à atitude da Rússia na disputa do gás que opôs esse país à Ucrânia, e no conflito entre os dois países. Vakavat erimielisyydet johtivat konfliktiin, josta ei näytä olevan ulospääsyä
sanasota
selkkaus
tappeluJoudut aina tappeluun humalassa! Pitäisikö katsoa peiliin...Helsingissä oli eri kaupunginosien jengien tappeluita jo sata vuotta sitten.
yhteenotto

Dictionary