Portuguese-Finnish translations for encruzilhada

risteysKaupunki, jolla on pitkä historia, on ollut risteys, joka on koonnut yhteen kansoja ja toiminut eri uskontojen ja kulttuurien yhteisenä asuinsijana. Com a sua longa história, a cidade de Istambul foi uma encruzilhada para ajuntamentos de pessoas e serviu como lugar de coabitação de diversas religiões e culturas. Sudan on Saharan eteläpuolisen Afrikan suurin valtio ja risteys, jossa arabialainen ja afrikkalainen maailma kohtaavat. Sudan on myös monien erilaisten etnisten ryhmien muodostama mosaiikki. O Sudão, o maior país da África subsaariana, é uma encruzilhada entre o mundo árabe e o mundo africano, assim como um mosaico de muitos e heterogéneos grupos étnicos. Euroopan unioni ei saa laiminlyödä Keski-Aasiaa, joka on strateginen risteys Euroopan ja Aasian välillä ja perinteikäs kumppani kauppasuhteissa ja energiayhteistyössä. A União Europeia não pode negligenciar a Ásia Central, que é uma encruzilhada estratégica entre a Europa e a Ásia e parceiro tradicional nas relações comerciais e na cooperação no domínio da energia.
liittymäsähköliittymä, puhelinliittymä, Internet-liittymä

tienristeysTämä on tienristeys, jonka te ja me kaikki muutkin kohtaamme Gentin ja Laekenin kokouksissa. É esta a encruzilhada, perante a qual nos encontramos todos, os senhores e nós, em Gand e em Laeken.

Dictionary