Portuguese-Finnish translations for faltar

olla poissaOlen nyt ottanut sen huomioon ja välitän viestinne kollegalleni komission jäsenelle Mandelsonille. Hän osallistuu tänään kansainväliseen tilaisuuteen, josta hän ei voinut olla poissa. Tomei nota de tudo e transmitirei as vossas mensagens ao meu colega, o Senhor Comissário Mandelson, que tinha hoje um compromisso internacional ao qual não podia faltar.
ei päästä

jättää väliin
lintsata
missataMissasin tärkeän puhelun!Melkein missattiin lento Singaporeen!Missasin ilmeisesti hyvät etkot, mut ei haittaa!
puuttuaSe ei voi puuttua, eikä se saa puuttua. Não pode faltar nem deve faltar. Se on elementti, joka ei saa koskaan puuttua strategiasta, jolla tasapainotetaan suojelu, torjunta ja suojatakeet. É um dos elementos que nunca deve faltar numa estratégia que procure equilibrar a protecção, a prevenção e as garantias. Kestävän kehityksen haittapuoli on se, että se on hyvin yleisluontoinen käsite, josta voi puuttua substanssia. A sustentabilidade tem a desvantagem de ser um conceito muito genérico, ao qual também pode faltar substância.
tarvitaTiedän, että kaikki näistä päätöksistä eivät ole ongelmattomia, sillä voimme tarvita tätä tämänhetkistä ylijäämää - rakennuksia - laajentumisen jälkeen. Estou consciente de que todas estas decisões não são isentas de dificuldades, já que o que nos sobra hoje - edifícios - pode faltar-nos amanhã, após o alargamento. Tarvitsen lepoa, ruokaa, vettä...Hän tarvitsee apua.

Dictionary