Portuguese-Finnish translations for maná

mannaEuroopan poliittiset puolueet tai pikemminkin se taivaan manna, jolla ne olisi rahoitettava, ovat oikea murheen kryyni. Os partidos políticos europeus, ou mais exactamente o maná que deveria servir para o seu financiamento, oferecem-nos um espectáculo desolador. Esitetty rahoituspaketti on osoittautumassa työläisille kullan sijasta tuhkaksi, kun taas suuryrityksille se on mannaa taivaasta. No seu conjunto, a afectação de recursos proclamada está a revelar-se cinzas, não ouro, para os trabalhadores, e maná caído do céu para as grandes empresas. Nyt jos koskaan unionin aluepolitiikka, jota ranskalaisiin UMP- ja PS-puolueisiin kuuluvat liittovaltion kannattajat ovat pitäneet mannana alueillemme, on osoittautumassa poliittiseksi huijaukseksi. Mais do que nunca, a política regional europeia, apresentada pelos eurofederalistas da UMP e do PS como um maná para as nossas regiões, revela-se uma impostura económica e social.

Dictionary