Portuguese-Finnish translations for perda

• tappio
  Talousarviolle koituva tappio puuvilla mukaanlukien: noin 30 miljoonaa ecua. A perda orçamental, mais a perda desse algodão, situa-se, pois, perto dos 30 milhões de ecus.
  20 prosentin menetys on valtava tappio tietyille metsäkunniksi kutsutuille paikkakunnille. Efectivamente que para certas comunas ditas florestais afectadas em 20%, isso representa uma perda enorme.
  Näin ollen on päätettävä, halutaanko maksaa enemmän ja valita paremmat jäljitettävyyttä koskevat määräykset vai maksaa vähemmän ja viime kädessä kärsiä tappio. Logo, é necessário decidir: ou pagar mais e ter melhores normas de rastreabilidade, ou pagar menos e, em última análise, suportar a perda.
• häviö
  Rooman häviö oli suuri.
  energiahäviö
• hävikki
• menetys
  Ongelmana on luottamuksen menetys. Está-se a expressar uma perda de confiança.
  Hänen poismenonsa on suuri menetys. A sua morte é uma grande perda.
  Muutoin edessä on suuri menetys koko maailmalle, mutta vielä suurempi Kiinalle. Será uma perda para o mundo inteiro, mas uma perda maior para a China.
• väheneminen
  Jos emme suhtaudu tarkkaavaisesti näihin vaatimuksiin, voi hintana olla työpaikkojen väheneminen Euroopassa. Se tais desafios não forem tomados em consideração, o preço a pagar será a perda de postos de trabalho na Europa.
  Biologisen monimuotoisuuden väheneminen on uhka elintarviketuotannolle ja se pahentaa energiavarojen hiipumista ja ilmastonmuutosta. A perda de biodiversidade é uma ameaça para a segurança alimentar e agrava o problema do esgotamento da energia e as alterações climáticas.
  Lajien väheneminen on kohtalokasta, koska se heikentää ekosysteemejä, joiden rakennusainetta lajit ovat. Esta dramática perda é extremamente importante pois enfraquece os ecossistemas dos quais as espécies constituem os elementos construtivos.
• vero

Related words

• perder