Portuguese-Finnish translations for prisão

pidätysSlobodan Miloseviæin pidätys on ensimmäinen tärkeä askel hänen saattamisessaan oikeuden eteen, ja Belgradin viranomaisia on syytä onnitella määrätietoisesta toiminnasta tässä asiassa. A prisão de Milosevic é o primeiro passo importante para o entregar à justiça, e as autoridades de Belgrado merecem as nossas felicitações pela sua determinação neste contexto.Pidätys tehtiin kaksi kuukautta sen jälkeen, kun Kolumbian kommunistinuorten pääsihteeri ja Kolumbian sosiaalisen ja poliittisen rintaman edustaja Gabriel Becerra pidätettiin 23. tammikuuta. Esta prisão ocorre dois meses após a prisão de Gabriel Becerra, Secretário-Geral da Juventude Comunista e representante da frente social e política da Colômbia, a 23 de Janeiro.Bensa-asema, jossa pidätys tapahtui, tutkittiin huolellisesti. (kaleva.fi
vankilaJerikon vankila ei ollut enää vankila. A prisão de Jericó já não era uma prisão. Gaza on vankila, jossa ei ole toivoa. Gaza é uma prisão onde a esperança morreu. Vankila on nykyään välttämätön paha. Hoje em dia, a prisão é um mal necessário.

pidättäminenIhmisten pidättäminen poliittisin perustein on tällaisen hallituksen vallassa pysymisen edellytys. A prisão de pessoas por motivos políticos é um meio de sobrevivência para este regime. Nuorten naisten pidättäminen, kiduttaminen, silpominen ja muut samankaltaiset toimet, nehän ovat ehdottomasti koko illan kestävien keskustelujen aiheita. A prisão, a tortura, a mutilação de mulheres jovens e assim sucessivamente, tudo isto são grandes temas de discussão. Meidän on painostettava Zimbabwen hallitusta luopumaan avustusjärjestöille asetetuista rajoituksista ja lopettamaan ihmisoikeusaktivistien pidättäminen. Devemos pressionar o governo do Zimbabué a levantar as restrições impostas às organizações de ajuda e a pôr termo à perseguição e à prisão de activistas de direitos humanos.
tyrmä

Dictionary