Portuguese-Finnish translations for programa

• ohjelma
  Energia-ala - Etap-ohjelma - Sure-ohjelma - Kiinteät polttoaineet - Synergia-ohjelma Domínio da energia - Programa ETAP - Programa SURE -Combustíveis sólidos - Programa SYNERGY
  Tämä ohjelma liittyy opiskelijavaihtoon. Trata-se de um programa de intercâmbio de estudantes.
  Kulttuuri-ohjelma (2007-2013) ( Programa "Cultura" (2007-2013) (
• asialista
  Tarvitaan strategia ja tarvitaan "Kööpenhaminan jälkeinen asialista". Precisamos de uma estratégia e precisamos de um "programa pós-Copenhaga".
  Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, Dohassa pidetyn neljännen ministerikokouksen piti määrätä työohjelma ja asialista. Senhora Presidente, Senhor Comissário, em Doha, a quarta conferência ministerial da OMC devia fixar uma agenda e um programa.
• esitys
  ELISEohjelmaa koskeva esitys seisoo yhä neuvostossa. A proposta relativa ao programa ELISE continua «bloqueada» no Conselho.
  Komission esitys CARDS-ohjelmaksi on selkeä, ja ryhmämme tukee sitä. A proposta da Comissão relativa ao programa CARDS é clara e tem o apoio do nosso grupo.
  Arvoisa puhemies, komission työohjelma vuodeksi 2003 on aikaisempia ohjelmia parempi esitys. Senhor Presidente, o programa de trabalho da Comissão para 2003 está melhor apresentado do que no passado.
• kurssin sisältö
• ohjelmalehtinen
• ohjelmisto
  Mietinnössä todetaankin aivan oikein seuraavaa: "Ohjelmisto sinällään ei ole patentoitavissa sen enempää kuin musiikkisointu tai sanaliitto. Ora, conforme bem sublinha o relator, "um programa de computador não é mais susceptível de ser protegido por uma patente que um acorde musical ou uma associação de palavras.
  On tärkeää luoda uusi EU-patentteja koskeva oikeudellinen järjestelmä, jonka pitäisi selventää monia ohjelmisto- ja bioteknologiapatentteja koskevia kysymyksiä. É importante ter um novo sistema judicial para as patentes europeias, que deve clarificar um conjunto de questões relacionadas com patentes de programas informáticos e biotecnologia.
  Arvoisa puhemies, haluaisin kiinnittää huomiota siihen, että parlamentin televisioverkosta on poistunut suomenkielinen ohjelmisto. Senhora Presidente, gostaria de chamar a atenção para o facto de os programas finlandeses terem desaparecido da rede televisiva do Parlamento.
• oppisisältö
• softa
• suunnitelma
  Ohjelman seuraavia vuosia koskeva suunnitelma ei vielä tässä vaiheessa ole kovin yksityiskohtainen. Na fase actual, os planos para os últimos anos do programa são menos pormenorizados.
  Kokonaisia suunnitelma- ja ohjelmakategorioita ei saa jättää soveltamisalan ulkopuolelle. Não se permite a exclusão de todas as categorias de planos e programas.
  Samanaikaisesti kysyimme itseltämme, oliko kymmenen vuoden suunnitelma aivan tätä päivää. Ao mesmo tempo, interrogámo-nos sobre se um programa para um período de dez anos teria cabimento nos nosso dias.
• tietokoneohjelma

Related words

• programador
• programar
• programação
• programadora
• programável
• programático
• programaticamente
• metaprogramação
• bioprograma