Portuguese-Finnish translations for protecção

suojaMallien oikeudellinen suoja (äänestys) Protecção legal de desenhos e modelos (votação) Lisenssimaksujen oikeudellinen suoja: siirtymäaika Protecção jurídica das taxas de licença: período de protecção Sijoittajille tarjotaan entistä parempi suoja. Haverá maior protecção dos investidores.
suojaaminenHenkilötietojen suojaaminen (äänestys) Protecção dos dados pessoais (votação) Euroopan elintärkeiden infrastruktuurien määrittäminen, nimeäminen ja suojaaminen (äänestys) Identificação, designação e protecção das infra-estruturas críticas europeias (votação) Aiheeseen ei saa suhtautua välinpitämättömästi. Unionin taloudellisten etujen suojaaminen ja näin ollen petostentorjunta ovat ehdoton välttämättömyys. Este tema não pode ser encarado com ligeireza. A protecção dos interesses financeiros da União e, com isso, o combate à fraude constituem uma necessidade real.

suojausEU:n terrorismin vastainen strategia sisältää neljä toiminta-alaa: ennalta ehkäisy, suojaus, toiminnan estäminen ja varautuminen. A Estratégia Antiterrorista da União Europeia abrange quatro vertentes de trabalho: a prevenção, a protecção, a perseguição e a reacção. Nykyään on jo olemassa kaksi eurooppalaista maatalouden laatuluokkaa: maataloustuotteiden luonnonmukainen tuotantotapa ja yhteisön suojaus perinteisten tuotteiden osalta. Existem, actualmente, duas categorias de qualidade europeias para produtos agrícolas, a agricultura biológica e a protecção comunitária de especialidades tradicionais.
turvaaminenKansalaisten turvaaminen pitää asettaa etusijalle. A protecção dos cidadãos deve ser prioritária. Tällä varmistetaan Alankomaiden pilarijärjestelmän riittävä turvaaminen. Assim se garantirá a protecção adequada do sistema de pilares neerlandês. Tällaisessa tilanteessa oikeuksien turvaaminen aiheuttaa ristiriitoja. Em tais condições, a protecção dos direitos leva-nos a uma reflexão.
varjeleminenLasten henkisen terveyden varjeleminen on vain pelokkaiden poliitikkojen käyttämä häpeällinen tekosyy. A protecção da saúde espiritual das crianças é apenas um pretexto vergonhoso explorado por políticos inseguros.

Dictionary