Portuguese-Finnish translations for proteína

• proteiini
  Kalarehun proteiini on peräisin kalajauhosta, joka puolestaan on peräisin teollisesta pyynnistä. As proteínas, nas rações para peixes, são fornecidas por farinhas de peixe, fabricadas, por sua vez, à base de pescado capturado pela pesca industrial.
  Tiedän, että kalasäilykkeet sisältävät runsaasti proteiinia ja säilyvät pitkään, ja niitä pystytään toimittamaan lyhyellä varoitusajalla, niin kuin aiemminkin. Sei que as conservas de peixe possuem alto teor de proteínas, um prazo de validade elevado e podem ser fornecidas a curto prazo, como o foram no passado.
  Väite, jonka mukaan kalajauhon sisältämä puhdistettu proteiini ei poikkea tästä mitenkään, voi hyvinkin olla tieteellisesti perusteltu, mutta mielestäni tämä väite on virheellinen. O argumento de que as proteínas “limpas” das farinhas de peixe não são diferentes pode até ter uma base científica, mas na minha opinião não está correcto.
• valkuaisaine
  Valkuaisaine on keskeinen osa terveellistä eläinten ravitsemusta. As proteínas são essenciais para uma alimentação nutrição animal saudável.
  Lasten ja nuorten on opittava terveet ruokailutottumukset, ja maito, joka on valkuaisaine- ja kalsiumpitoista, on tärkeä osa niitä. As crianças e os jovens devem adquirir hábitos alimentares saudáveis, constituindo o leite uma parte muito importante da alimentação devido ao teor de proteínas e de cálcio.
  Tarjolla oleva keino oli maidon korvike, valkuaisaine-epäpuhtauksia sisältävä rasva. Tämä oli komission tarjolla oleva keino, Euroopan tason tarjolla oleva keino. O flanco exposto foi a questão da permutação do leite, foi a gordura contaminada com restos de proteínas. Este foi o flanco exposto da Comissão, o plano europeu.
• valkuainen
  Ensimmäinen on se, miten eettisesti oikein on syöttää eläinvalkuaista eläimille, joiden luonnolliseen ravintoon tällainen valkuainen ei kuulu. A primeira: até que ponto é eticamente correcto administrar proteínas de origem animal a animais que normalmente não as ingerem.
  Saattaisi olla vaikeata poistaa kaikki maaeläimistä peräisin oleva valkuainen kalajauhosta tai sitä sisältävästä rehusta. Poderá, em particular, ser difícil excluir a presença de proteínas animais terrestres em farinhas de peixe ou alimentos contendo farinhas de peixe.
  Asetuksessa kielletään märehtijöiden ruokkiminen eläinvalkuaisella, ja siinä säädetään, mihin määrään asti lisätty valkuainen katsotaan merkityksettömäksi. Fica proibida a utilização de proteínas animais na alimentação dos ruminantes, prevendo no entanto uma quantidade até à qual se considera insignificante a sua adição às rações.

Related words

• glicoproteína
• lipoproteína
• metaloproteína
• apolipoproteína
• apoproteína
• proteínas
• asialoglicoproteína
• assialoglicoproteína
• antiproteinase