Portuguese-Finnish translations for qualquer

kuka tahansaKuka tahansa voisi väittää mitä tahansa ja toivoa parasta. Qualquer pessoa pode dizer o que quiser e esperar que as coisas corram pelo melhor.Kuka tahansa työntekijä mistä tahansa Euroopan unionin valtiosta voi tulla työskentelemään Ranskaan. Qualquer trabalhador de qualquer país da UE pode trabalhar em França. Kuka tahansa voi sanoa mitä tahansa. Qualquer pessoa pode vir aqui e dizer não importa o quê.
jokuMielestäni siinä ei ole mitään väärää, että joku hankkii ajokortin ulkomailla. Não vejo qualquer problema na obtenção de cartas de condução no estrangeiro. Samaan aikaan ei ole olemassa mitään konkreettista määräystä, jolla asetettaisiin joku määrällinen raja. Ao mesmo tempo, não existe qualquer disposição concreta que estabeleça algum limite quantitativo.Jos joku heistä haluaa ilmaista kantansa, minun puolestani sille ei ole mitään estettä. Se algum deles entender que deve manifestar a sua opinião, pela minha parte não vejo nisso qualquer inconveniente.

ketäänSanon tämän pyrkimättä henkilökohtaisesti loukkaamaan ketään. Afirmo-o sem qualquer falta de respeito a nível pessoal. En halua tällä kritisoida ketään, kuvailen ainoastaan tapahtumien kulkua. Ao dizê-lo, não estou a fazer qualquer crítica, apenas a descrever o que de facto se passou. Turkin poliisi ei tehnyt mitään heidän pysäyttämisekseen, eikä ketään pidätetty tai syytetty. A polícia turca não fez qualquer tentativa de os deter e ninguém foi detido ou perseguido judicialmente.
mikä tahansaKreikka ei ole mikä tahansa maa. A Grécia não é um país qualquer. Alkoholi ei ole mikä tahansa tuote. O álcool não é um produto qualquer.Mikä tahansa muunlainen uudistus on riittämätön. Qualquer outra reforma será insuficiente.

Dictionary