Portuguese-Finnish translations for radiação

• säteily
  Niistä lähtevä säteily on pienempi kuin matkapuhelinten säteily. A radiação que emitem é inferior à dos telemóveis.
  Fukushiman ydinvoimalaitoksen säteily lisääntyy voimakkaasti. A radiação emitida pela central nuclear de Fukushima está a aumentar dramaticamente.
  Kaikki säteily, olipa se miten heikkoa tahansa, aiheuttaa vahinkoja. Qualquer radiação, por muito fraca que seja, acarreta um dano.
• säteilyttäminen
  Tämä koko elintarvikkeiden säteilyttäminen hyödyttää loppujen lopuksi vain viskinjuojia, koska viski vanhenee nopeammin! Toda esta radiação de géneros alimentícios, afinal, só serve para os consumidores de whisky , pois o whisky envelhece mais depressa!
• säteilytys
  Säteilytys on vain yksi elintarvikkeiden säilömiskeino. A radiação é apenas um método de preservação de alimentos.
  Säteilytys ei tee vaarattomaksi kaikkia elintarvikkeiden myrkkyjä. A radiação ionizante não destrói todas as toxinas do alimento em questão.
  Pois heitettäviä elintarvikkeita voidaan jatkossa myydä kaupoissa, jos säteilytys sallitaan. Alimentos menos frescos poderão continuar a ser vendidos nas lojas se a radiação ionizante for permitida.

Related words

• irradiação
• antirradiação
• radiação eletromagnética
• radiação alfa
• radiação solar
• radiação Hawking
• radiação de Cherenkov
• irradiação solar