Portuguese-Finnish translations for recolha

kerääminenTosiasioiden kerääminen on ensimmäinen askel muutokselle. Esta recolha de informação factual é o primeiro passo na direcção da mudança. Ei riitä, että matkustajatietojen kerääminen on hyödyllistä, sen on myös oltava tarpeellista. A recolha de dados dos passageiros não deve ser apenas útil; deve também ser necessária. Epävirallinen tietojen kerääminen uusia seitsemännessä puiteohjelmassa toteutettavia hankkeita varten on saatu äskettäin päätökseen. Ficou recentemente concluída a recolha informal de contributos para novos projectos no âmbito do PQ7.
keräilyKeräily, lajittelu, kuljetus ja jakelu saavat täysin uuden merkityksen. A recolha, a triagem, o transporte e a entrega terão um significado completamente novo.

keräysErillinen keräys ei ole ympäristön näkökulmasta tehokasta. A sua recolha separada não é eficaz do ponto de vista ambiental. Tämä seikka on hankaloittanut tehokkaiden kansallisten keräys- ja kierrätysjärjestelmien perustamista. Isso tem entravado a criação de sistemas nacionais de recolha e de reciclagem eficientes. Yhtenä valitettavan hyvänä esimerkkinä kaupunkien ympäristöongelmista on jätteiden keräys ja kierrätys. Um exemplo bastante significativo dos problemas ambientais é, lamentavelmente, a recolha do lixo e a sua reciclagem.

Dictionary