Portuguese-Finnish translations for reconstruir

• jälleenrakentaa
  Toinen tehtävä on rakentaa tai jälleenrakentaa valtion perusvalmiudet. O segundo ponto é construir, ou reconstruir, a capacidade de actuar do Estado.
  Ilman sitä on vaikeaa, ellei jopa mahdotonta, jälleenrakentaa Gazaa. Sem isto será difícil - para não dizer impossível - reconstruir Gaza.
  Haluamme yrittää jälleenrakentaa entisen Jugoslavian. Será nossa vontade tentar reconstruir a ex-Jugoslávia.
• rakentaa uudelleen
  Unionia on alettava rakentaa uudelleen jäsenvaltioiden aktiivisen osallistumisen turvin. Tratemos de reconstruir a União com a participação activa dos Estados-Membros.
  Toiseksi he haluavat itse rakentaa uudelleen elämänsä ja luonnonvarat, jotka tuhoutuivat katastrofissa. Em segundo lugar, desejam reconstruir pelos seus próprios esforços as vidas e os recursos naturais que foram destruídos.
  Meidän on tunnustettava, että velkaantuneiden maiden velkojen lykkääminen ei ole läheskään riittävä toimenpide, jotta maat voisivat rakentaa uudelleen tuhoutuneet yhteisönsä. Tenhamos a coragem de reconhecer que uma moratória relativa ao pagamento da dívida pelos países pobres não será suficiente para lhes permitir reconstruir nem metade das suas comunidades devastadas.

Related words

• reconstrução
• reconstituição
• reconstituir