Portuguese-Finnish translations for sindicato

ammattiliittoNäin syntyi Riippumaton itsehallinnollinen Solidaarisuus-ammattiliitto. Isso conduziu à emergência do Sindicato Independente de Auto-gestão Solidariedade. Minulla itselläni on tausta ammattiliitossa, jonka jäsen olin lukuisia vuosia, ja se oli tavallinen ammattiliitto. Pessoalmente, tenho raízes num sindicato, a que pertenci durante muitos anos, e que foi um sindicato comum. Kiitän henkilökohtaisesti ammattiliitto Unisonia tämän asian ajamisesta. Pessoalmente, felicito a Unison, o sindicato britânico do sector, pela sua campanha neste domínio.
ammattiyhdistysLavalin tapaukseen liittyy monia asioita. Siinä ruotsalainen ammattiyhdistys meni liian pitkälle. Há muita coisa que gira em torno do acórdão sobre o caso Laval, em que o sindicato sueco foi demasiado longe. Niinpä heinäkuussa 1996 perustettiin ammattiyhdistys nimeltä Kansallinen voima - yhteinen liikenne (Force nationale-transports en commun). Foi assim que, em Julho de 1996, foi criado um sindicato Força Nacional - Transportes em Comum. Turkin työlainsäädännön mukaan ammattiyhdistys voi toimia yrityksessä vasta, kun yhdistykseen kuuluu yli 50 prosenttia työntekijöistä. De acordo com a Lei do Trabalho da Turquia, um sindicato apenas pode ser activo numa empresa depois de ter atingido um nível de sindicalização superior a 50%.

Dictionary