Portuguese-Finnish translations for substituição

korvaaminenKorvaaminen on toinen avaintekijä. A substituição é um outro factor decisivo. Aineiden korvaaminen on tietenkin yksi suuri tyytymättömyyttä aiheuttava asia. Depois, obviamente, há esta grande questão da substituição. Sopimusten korvaaminen tapahtuu vähitellen ja kestää vuosia. A sua substituição será um exercício muito gradual, que levará anos.
korvautuminenLapsia pitäisi olla keskimäärin yli 2,15, jotta voitaisiin taata pelkästään sukupolvien korvautuminen uusilla samankokoisilla sukupolvilla. Só para garantirmos a substituição das gerações, este valor tem de ser superior a 2,15.

sijaisuusÄidinkielenopettajan sijaisuutta hoitaa puutyönopettaja.viransijaisuus
substituutioTällaisia ohjauskeinoja ovat muun muassa viitehintajärjestelmät, lääkärikohtaiset lääkebudjetit ja geneerinen substituutio. Essa orientação assume a forma de sistemas de preços de referência, orçamentos dos próprios médicos para medicamentos, e substituição genérica, inter alia.
tuuraus
vaihtaminenMikään ei ole niin hyvää mainosta kuin tavaran nopea vaihtaminen. Não há melhor publicidade do que uma rápida substituição do bem de consumo defeituoso. Tähän liittyy tehtäviä, jotka ovat paljon kauaskantoisempia kuin pelkkä uusien kasvojen vaihtaminen vanhojen tilalle. As tarefas a elas inerentes vão para além da mera substituição de rostos. Jos jollakulla on CFC-jäähdytteinen auto, sen jäähdytyslaitteiston vaihtaminen maksaa yli 200 dollaria, jolla summalla USA: ssa saa jo auton. Quem possui um automóvel refrigerado com CFCs, paga mais de 200 dólares por uma substituição do sistema do ar condicionado, mas por este preço até pode comprar um automóvel nos EUA.

Dictionary