Portuguese-Finnish translations for surgir

ilmestyäToiseksi totean, että hallintoon on alkanut ilmestyä hiusmurtumia, erityisesti uskonnollisissa piireissä. Em segundo lugar, observo que efectivamente começam a surgir pequenas brechas no regime, mais especificamente nos círculos religiosos.
saada alkunsa

syntyäJuuri näiden tekniikoiden avulla voi syntyä uusia työpaikkoja. Podem surgir postos de trabalho completamente novos em resultado desta tecnologia. Aikaisemmat kokemukset ovat osoittaneet, että ongelmia voi vielä syntyä. A experiência passada mostrou-nos que podem surgir alguns problemas. Tämä tarkoittaa sitä, että voi syntyä mainitun kaltaisia ongelmia. Isso significa que as dificuldades referidas podem efectivamente surgir.
noustaJos Eurooppa haluaa todella nousta maailmanlaajuisen talousjohtajan asemaan vuosikymmenen loppuun mennessä, sen on sitouduttava asiaan. Se a Europa quer realmente surgir como líder económico global até ao fim da presente década, tem de demonstrar um verdadeiro empenhamento. Vai onko se vieläkin käsittelyssä keskustelua varten ja voiko se nousta keskustelun aiheeksi lähitulevaisuudessa? Ou está ainda na mesa para ser discutida e pode outra vez surgir como tema de debate num futuro próximo? Näin saatiin tasapaino aikaiseksi 1990-luvulla. Ja nyt kun kuivuus on ohi, Espanjassa ja Italiassa jännitys alkaa nousta. Agora que a seca em Espanha e em Itália terminou, começam, porém, naturalmente a surgir as tensões. Ora o que fez a Comissão?

Dictionary