Portuguese-Finnish translations for trânsito

• kauttakulku
  Sen vuoksi vuoropuhelu tuottaja-, kauttakulku- ja kuluttajavaltioiden kanssa on tärkeää. Por esta razão, é crucial o diálogo com os países produtores, de trânsito e consumidores.
  Myös tämä vaatii läheistä kumppanuutta alkuperä-, kauttakulku- ja kohdemaiden kesken. Esta política exige ainda uma estreita parceira entre os países de origem, de trânsito e de destino.
  Toiseksi automaattisesta suostumusmenettelystä tehdään yleinen käytäntö. Kauttakulku- tai määrämaana olevan jäsenvaltion oletetaan antavan suostumuksensa kohtuullisen määräajan kuluttua. Decorrido um prazo razoável, considera-se que os Estados-Membros de trânsito e de destino deram o seu consentimento.
• kuljetus
  Uskon kuitenkin, että meidän tulisi tehdä kaikkemme pitääksemme vaarallisten aineiden kuljetus mahdollisimman vähäisenä kaikissa maissa, ovat ne sitten kauttakulkumaita tai eivät. Todavia, penso que devemos fazer tudo para restringir ao máximo o transporte de mercadorias perigosas, e isso em todos os países, quer sejam eles países de trânsito ou não.
  Huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden esiasteiden kuljetus ja kauppa osoittavat myös sen merkityksen, mikä yhteisen passitusjärjestelmän kehittämisellä EU: ssa on. O transporte e o comércio dos estupefacientes e precursores dos psicotrópicos demonstram o significado que o desenvolvimento de um regime de trânsito comunitário pode ter na UE.
  Koska Pohjois-Irlannin rajat ovat auki ja koska kuljetus Ranskan kautta on sallittu, kauppa voi kuitenkin jatkua kaikkien muiden jäsenvaltioiden paitsi Ranskan kanssa. Dado que a Irlanda está aberta e que o trânsito pela França está autorizado, o comércio pode, apesar de tudo, continuar a fazer­se com o conjunto dos países europeus, excepto com a França.
• läpikulku
  Euromed-kumppanimme ovat lähtö-, läpikulku- ja kohdemaita. Os nossos parceiros da Euromed são países de destino, de trânsito e de origem.
  Nykyisellään näillä rajanylityspaikoilla sallitaan ainoastaan tavaroiden – ei ihmisten – läpikulku. De momento, porém, nesses pontos só é permitido o trânsito de mercadorias, continuando vedado o trânsito de pessoas.
• lentoliikenne
  Lentoliikenne kielletty Islannin suurimman tulivuoren ylitse (mtv.fi
• liikenne
  Tiheään asutussa Keski-Euroopassa liikenne ruuhkautuu päivittäin. Nos centros urbanos densamente povoados da Europa, assiste-se diariamente a engarrafamentos de trânsito.
  Syynä on varmaan liikenne, ainakin toivon niin. Deve ser do trânsito, pelo menos assim o espero.
  Tässä mielessä pitäisi myös vaarallisia aineita kuljettavien ajoneuvojen vapaa liikenne olla mahdollista. Nesta perspectiva, também deve ser possível o livre trânsito de veículos de transporte de mercadorias perigosas.
• tietoliikenne
  Radio- ja tv-ohjelmien välittäminen on merkittävä osa tietoliikennettä.
• ylikulku
  Ylikulku tulee usein halvemmaksi rakentaa kuin alikulku.

Related words

• transitório
• transitoriedade
• transitórios
• trânsito (astronômico
• trânsito rodoviário
• Departamento de Trânsito
• sinal de trânsito
• embriaguez no trânsito
• placa de trânsito