Portuguese-French translations for confundir

confondre
Nous ne voulons pas confondre les points. Não queremos confundir os pontos. Nous courons le risque de confondre la cause et l'effet. Arriscamo-nos a confundir a causa com o efeito. Ce qu'il ne peut pas faire, c'est confondre les deux. Não pode é confundir as duas coisas.
rendre perplexe

abasourdir
confondre faire erreur
déconcerter
dérouter
désorienter
embrouillerNous devons nous garder d'embrouiller les concepts. Temos de ter cuidado para não confundirmos conceitos. - Monsieur le Président, dois-je maintenant parler en anglais pour embrouiller davantage les interprètes? Senhor Presidente, será que posso agora exprimir-me em inglês para confundir mais os intérpretes? Certains vont tenter de nous embrouiller et de semer la confusion parmi les personnes de bonne volonté dans cette Assemblée. Há quem nos procura confundir e irá tentar gerar a confusão entre as pessoas bem intencionadas desta assembleia.

méprendre
troubler
Tout d'abord, il est essentiel d'éviter une surclassification des produits, qui risquerait de troubler les consommateurs et les prestataires de soins de santé. Em primeiro lugar, é fundamental que não haja uma sobre-classificação de produtos, o que confundiria os consumidores e os prestadores de cuidados de saúde.