Portuguese-French translations for cruzar

croiser
Cela dit, les deux voies doivent se croiser, s’entrelacer. Dito isto, as duas vias devem cruzar-se, entrelaçar-se. Monsieur Menéndez del Valle, permettez-moi de croiser à nouveau le fer avec vous. Senhor Deputado Menéndez del Valle, permita-me que volte a cruzar espadas consigo.Or, Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, ces logiques sont condamnées et se croiser et à fusionner. Mas, Senhor Presidente, Senhor Comissário, estas lógicas estão condenadas a cruzar-se e a fundir-se.
franchir
Le premier est la possibilité, pour les jeunes, de franchir les frontières. O primeiro é a questão de os jovens terem a possibilidade de cruzar fronteiras.

traverser
Je me réjouis d'autant plus que cette égalité de droits concerne des aspects essentiels tels que la liberté de traverser des frontières. Apraz-me sobretudo o facto de estes direitos iguais dizerem respeito a matérias decisivas como a liberdade de cruzar fronteiras.