Portuguese-French translations for estender

agrandir
coucher

écarter
étaler
étendre
Elle doit s'étendre à l'espace communautaire. Ela deve estender-se ao espaço comunitário. L'accessibilité doit également s'étendre à l'éducation. A acessibilidade deve também estender-se à educação. Évidemment, il faut étendre ce système à d'autres institutions. É necessário, evidentemente, estender esse sistema a outras instituições.
prolonger
Le deuxième objectif vise à prolonger jusqu'en 2030 l'aide destinée à couvrir les charges exceptionnelles. O segundo objectivo é estender a ajuda destinada a cobrir os custos excepcionais até 2030. Il s’agit de prolonger ce qui a été réalisé au sein de l’ancienne Europe dans ces pays qui n’ont pas été en mesure d’en bénéficier jusqu’à présent. É estender o que foi realizado no seio da velha Europa aos países que não puderam, até agora, beneficiar desse processo. Nous saluons particulièrement la décision du Parlement européen de prolonger le mandat de la commission temporaire sur le changement climatique jusqu'en février 2009. Estamos particularmente satisfeitos com a decisão do Parlamento Europeu de estender o mandato da Comissão Temporária sobre as Alterações Climáticas até Fevereiro de 2009.
tendre
Nous devons donc leur tendre la main. Devemos, pois, estender-lhes a mão. Elle doit s'étendre à l'espace communautaire. Ela deve estender-se ao espaço comunitário. L'accessibilité doit également s'étendre à l'éducation. A acessibilidade deve também estender-se à educação.