Portuguese-French translations for fragmento

fragment
Nous avançons dans la bonne direction mais, pour le moment, nous n’en disposons pas moins que d’éléments épars et de fragments. Estamos a avançar na direcção certa, porém, neste momento, apenas dispomos de fragmentos e de tijolos para sua construção. Et voilà qu'à partir de tant de fragments, nous donnons un sens à Lisbonne. Como vêem, com todos estes fragmentos estamos a dar um sentido a Lisboa.Je rappellerai à votre souvenir les deux désastres qui ont été évités en 1982 et en 1989 et le chasseur dans lequel des fragments de verre causés par le nuage de cendre ont été retrouvés. Gostaria de vos trazer à memória os dois quase desastres de 1982 e 1989 e o jacto no qual se encontraram fragmentos de vidro provocados pela nuvem de cinzas.
accroc

brisure
clip
extrait
Elle prend quelques extraits des considérants, qui sont d'ailleurs réglés dans les articles. Ela retira alguns fragmentos dos considerandos, que, aliás, se encontram cobertos nos artigos. Parmi les bonnes figurent une réglementation de la transmission de courts extraits de matches de football ou d'autres événements. Os bons incluem, inter alia, um regulamento sobre a transmissão de breves fragmentos de desafios de futebol ou outros eventos.