Portuguese-French translations for fuga de cérebros

• fuite des cerveaux
  Je veux parler de la fuite des cerveaux. Estou a falar da fuga de cérebros.
  Nous avons débattu de la fuite des cerveaux. Já aqui realizámos um debate sobre a fuga de cérebros.
  Mesdames et Messieurs, nous devons éviter de provoquer une fuite des cerveaux. Senhoras e Senhores Deputados, temos de evitar uma fuga de cérebros.
• brain-drain
• exode des cerveaux
  Cela pourrait aussi prévenir un exode des cerveaux en Europe. Isto também poderá impedir a fuga de cérebros da Europa.
  Je tiens à mentionner l’importante question de l’«exode des cerveaux». Gostaria de me referir à importante questão da “fuga de cérebros”.
  S'agissant de l'immigration, vous mettez l'accent sur la nécessité de venir à bout du problème, mais vous n'avancez aucune solution efficace pour contrecarrer l'exode des cerveaux. Em relação ao tema migração, V. Exa. colocou a ênfase na repressão do problema, mas não existe uma solução efectiva para impedir a fuga de cérebros.

Related words

• fuga de informação
• fuga de memória
• fuga de capital humano
• bordo de fuga
• ponto de fuga